今天小编mail为大家分享的生活小常识,希望能够帮助到大家!
gradually什么意思,gradually这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、由于句子以only开头,所以主谓要倒装。
2、如果将原句转换成正常语序The by procts of the institution was only graally noted, and this effect was only more graally still considered as a directive factor in the conct of the institution.翻译起来就不难了。
3、译文:(该)机构的(这一)副产品只是慢慢走红的,而这被看作是该机构行为的导向性因素则是更加缓慢的一个过程.注:1.括号部分可去掉;2.单词effect的意思“效果”译文中不必体现;3.整段意思是说:机构的副产品走红是一个渐进的过程,而觉得该机构有意放缓副产品走红这样一种认知的形成进程更加缓慢;4.翻译后一句时,可先把句中的more graally still去掉,那样意思会很清楚。
Luochuanren.Com洛川人-综合信息门户网站,涵盖生活常识、美食、创业、体育、旅游、家居、汽车、财经、互联网、科技、房产、教育等资讯。
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
工作时间:8:00-18:00
客服电话
17898872021
电子邮件
773537036@qq.com
扫码二维码
获取最新动态