心悦君兮君不知是啥意思,心悦君兮君不知的意思是什么

 2023-10-08  阅读 391  评论 0

摘要:今天小编mail为大家分享的生活小常识,希望能够帮助到大家!心悦君兮君不知什么意思,心悦君兮君不知什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、越人歌 --先秦作品 今夕何夕兮,搴舟中流。2、 今日何日兮,得与王子同舟。3、 蒙羞

今天小编mail为大家分享的生活小常识,希望能够帮助到大家!

心悦君兮君不知什么意思,心悦君兮君不知什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、越人歌 --先秦作品 今夕何夕兮,搴舟中流。

2、 今日何日兮,得与王子同舟。

3、 蒙羞被好兮,不訾诟耻。

4、 心几顽而不绝兮,得知王子。

5、 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

6、 今译: 今天是什么样的日子啊! 我驾着小舟在江中游。

7、 今天是什么样的日子啊! 我竟然能与王子同舟。

8、 王子喜欢我啊(哎哟,羞答答的)! 我什么也不顾了。

9、 我心如鹿撞啊, 居然看到了王子! 山上有树木,而树有枝(知)啊, (可是)我的心这么喜欢王子,王子不知(也许,还是不知为好)。

10、 (注:王子,指春秋时的鄂君子皙) 一叶漂游的小舟,一个怀春的少女。

11、一曲欣悦的高歌,一份真挚的情怀。

12、古人的暗恋原来竟然如一股细长细长但清澈见底的山间流水,欢跃奔腾却悄无声息?是谁,让现在的我们的暗恋变得如此苦涩?人心吗? 汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事: 楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边。

13、楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手。

14、握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为,所以襄成君听后十分生气,脸色大变。

15、庄辛见了也有点不自在,他转身去洗了洗手,给襄成君讲了一个鄂君子的故事: 有一天,鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上,听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。

16、歌声委婉动听,鄂君子很受感动,但就是听不懂他在唱些什么。

17、于是鄂君子招来了一位翻译,让他将划船人的歌词翻译成楚国话。

18、这就是后世闻名的《越人歌》,歌词如下: 今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得与王子同舟。

19、蒙羞被好兮,不訾诟耻。

20、心几烦而不绝兮,知得王子。

21、山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

22、 鄂君子听明白歌词的意思后,立即走上前,拥抱了那位划船人,并把绣花被盖到那人身上。

23、襄成君听完这个故事,也走上前去,向庄辛伸出了友好的双手。

24、 上面的故事,发生在公元前540年前后。

25、 当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助。

26、这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。

27、这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻,艺术水平很高,它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

28、 附记:《越人歌》相传是中国第一首译诗。

29、鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。

30、有人说鄂君在听懂了这首歌,明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了。

Luochuanren.Com洛川人-综合信息门户网站,涵盖生活常识、美食、创业、体育、旅游、家居、汽车、财经、互联网、科技、房产、教育等资讯。

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

原文链接:http://www.luochuanren.com/54415.html

发表评论:

管理员

  • 内容137217
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
洛川人(luochuanren.com)陕西省洛川宣传信息展示网站,提房产,人才招聘,家居装饰,教育,论坛,贴吧,旅游,特产,二手车,美食,天气,娱乐,企业等资讯。
联系方式
电话:17898872021
地址:
Email:773537036@qq.com
注册登录
注册帐号
登录帐号

Copyright © 2022 洛川人 Inc. 【测试站】 保留所有权利。 Powered by 洛川人

陕ICP备2022013085号

  • 我要关灯
    我要开灯
  • 客户电话

    工作时间:8:00-18:00

    客服电话

    17898872021

    电子邮件

    773537036@qq.com

  • 官方微信

    扫码二维码

    获取最新动态

  • 返回顶部