李清照渔家傲原文及翻译，李清照渔家傲原文及翻译注释

今天小编mail为大家分享的生活小常识，希望能够帮助到大家！

李清照渔家傲原文及翻译注释这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、释义：水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。

2、银河欲转，千帆如梭逐浪飘。

3、梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。

4、殷勤问：归宿何处请相告。

5、我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。

6、学做诗，枉有妙句人称道。

7、长空九万里，大鹏冲天飞正高。

8、风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

9、原词：《渔家傲·天接云涛连晓雾》宋代：李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

10、仿佛梦魂归帝所。

11、闻天语，殷勤问我归何处。

12、我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

13、九万里风鹏正举。

14、风休住，蓬舟吹取三山去！作者简介：李清照，宋代女词人。

15、号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。

16、早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。

17、金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。

18、所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。

19、形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

20、论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。

21、并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

22、有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。

23、后人有《漱玉词》辑本。

24、今人有《李清照集校注》。

25、创作背景：此词作于李清照南渡之后。

26、根据《金石录后序》记载，公元1130年（宋高宗建炎四年）春间，李清照曾在海上航行 ，历尽风涛之险。

27、此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。

28、根据陈祖美《李清照简明年表》，此词就作于公元1130年（建炎四年）。

29、扩展资料：这首词，《花庵词选》题作“记梦”，是李清照唯一的豪放词，是她南渡以后的作品。

30、一般来说，李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作，而这一首却是例外。

31、李清照南渡后，不久丈夫赵明诚病死。

32、国破家亡兼夫死，使她生活上和精神上受到很大的打击，从此，她只身飘泊江南，孤单寂寞地度过她那艰苦岁月的晚年，处于“路长嗟日暮”的困境。

33、但她是一个性格爽直、柔中有刚、不愿受现实生活束缚的人，所以，有时想象的翅膀飞进了另一个世界。

34、她幻想出一条能使精神有所寄托的道路，以求摆脱人间那前路茫茫、看不到任何希望的境况。

35、于是梦跨云雾，渡天河，归帝宫，乘万里风到仙山去。

36、这样豪迈的气概，不凡的壮举，就使这首词显示出浪漫的情调，豪放的风格，而和她的其他词作风格迥然不同.尽管她有才华，有理想，有抱负，但在现实社会中根本得不到实现和施展，找不到出路，才促使她这样想的。

37、可见她的梦想仙境，正是她对黑暗现实不满的表现。

38、她要回到那没有离乱，没有悲伤，没有孤凄和痛苦的仙境去，正是反映出人间存在着战乱、杀戮、欺诈、孤独、寂寞的现实。

39、所以，她的那种思想活动，并非消极的，而是积极的，有现实意义的。

40、这首词，思路开宕，想象丰富，意境辽阔，充满了浪漫主义色彩。

41、它把读者带到仙境中去，饱览丰富多姿的云涛；大鹏展翅万里的浩大境界，以及那轻舟乘风吹向三山的美景，使人为之神往。

42、这种借神仙境界来表达自己胸怀的浪漫主义作品，在李词中是极为罕见的。

43、李清照本为婉约派的女作家，能写出如此豪放的词，除了乱世迫使她从闺阁中走出社会，面对现实这些客观原因之外，还有她的主观因素，就是她的思维活跃，性格开朗，敢想敢说。

44、同时，她遍读群书，记性特强，不常见的字句、故实，都能一一记得，这就丰富了她的形象思维，使她对各种神话传说和典故，都能运用自如来书写自己追求自由和美好生活的心愿，从而构成了这首具有浪漫情调而又气魄宏伟的豪放词。

45、参考资料来源：百度百科——渔家傲·天接云涛连晓雾。

Luochuanren.Com洛川人-综合信息门户网站，涵盖生活常识、美食、创业、体育、旅游、家居、汽车、财经、互联网、科技、房产、教育等资讯。